Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | O HEERE God! wend het aangezicht Uws gezalfden niet af; gedenk der weldadigheden van David, Uw knecht. |
| WLC | יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים אַל־תָּשֵׁ֖ב פְּנֵ֣י מְשִׁיחֶ֑יךָ זָכְרָ֕ה לְחַֽסְדֵ֖י דָּוִ֥יד עַבְדֶּֽךָ׃ פ |
| Trans. | JHWH ’ĕlōhîm ’al-tāšēḇ pənê məšîḥeyḵā zāḵərâ ləḥasəḏê dāwîḏ ‘aḇədeḵā: |
| AC | מב יהוה אלהים אל תשב פני משיחך זכרה לחסדי דויד עבדך {פ} |
| ASV | O Jehovah God, turn not away the face of thine anointed: remember [thy] lovingkindnesses to David thy servant. |
| BE | O Lord God, let him whom you have taken for yourself never be given up by you: keep in mind your mercies to David your servant. |
| Darby | Jehovah Elohim, turn not away the face of thine anointed: remember mercies to David thy servant. |
| ELB05 | Jehova Gott! Weise nicht ab das Angesicht deines Gesalbten; gedenke der Gütigkeiten gegen David, deinen Knecht! |
| LSG | Eternel Dieu, ne repousse pas ton oint, souviens-toi des grâces accordées à David, ton serviteur! |
| Sch | O Gott, HERR, weise nicht ab das Angesicht deines Gesalbten! Gedenke der Gnaden, die du deinem Knechte David verheißen hast! |
| Web | O LORD God, turn not away the face of thy anointed: remember the mercies of David thy servant. |
